1
00:01:53,200 --> 00:01:53,600
uno

2
00:01:55,000 --> 00:01:55,200
dos

3
00:01:56,200 --> 00:01:57,500
tres, cuatro

4
00:01:58,400 --> 00:01:58,900
cinco

5
00:01:59,900 --> 00:02:00,400
seis

6
00:02:01,100 --> 00:02:02,200
siete

7
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
Aún no abrimos, ¿quién eres?
buscando

8
00:02:09,800 --> 00:02:12,100
Catorce, quince, dieciséis

9
00:02:12,600 --> 00:02:15,400
Diecisiete, dieciocho, diecinueve

10
00:02:16,200 --> 00:02:17,300
Veinte, veintiuno

11
00:02:18,000 --> 00:02:18,600
veintidós

12
00:02:19,400 --> 00:02:19,800
veintitrés

13
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
veinticuatro, veinticinco

14
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
veintiséis, veintisiete

15
00:02:24,700 --> 00:02:25,300
veintiocho

16
00:02:25,900 --> 00:02:26,600
veintinueve

17
00:02:27,200 --> 00:02:27,700
treinta

18
00:02:37,700 --> 00:02:39,500
No hay necesidad de trabajar tan duro

19
00:02:39,800 --> 00:02:41,000
esta desbloqueado

20
00:02:43,900 --> 00:02:45,700
"Tigre Sucio", ¿todavía me reconoces?

21
00:02:47,400 --> 00:02:50,000
Soy "Pollo", mi hermano y yo.
"Turquía" eran

22
00:02:50,600 --> 00:02:52,700
llamado el supremo

23
00:02:53,000 --> 00:02:53,900
Y quedamos invictos

24
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Entonces, ¿dónde está "Turquía"?

25
00:02:56,600 --> 00:02:57,700
lo has matado

26
00:02:58,800 --> 00:03:01,100
¿Qué más puedes hacer sin tu
hermano?

27
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
Ahora tengo dos hermanos de sangre más.

28
00:03:04,600 --> 00:03:05,500
mejores amigos

29
00:03:05,900 --> 00:03:08,600
Hermano, haremos todo por ti.

30
00:03:10,300 --> 00:03:12,300
Mierda, dime

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,700
¿Quién de ustedes tiene una familia?

32
00:03:17,400 --> 00:03:17,800
¿Por qué?

33
00:03:18,500 --> 00:03:22,600
Entonces puedo perdonarlo

34
00:03:23,600 --> 00:03:24,200
¿Alfanje?

35
00:03:27,200 --> 00:03:27,600
tu

36
00:04:51,600 --> 00:04:52,200
déjame intentarlo

37
00:05:10,200 --> 00:05:11,400
¿Qué más tienes?

38
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
mucho, ve

39
00:05:13,700 --> 00:05:14,300
si

40
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
Ven, chico

41
00:05:20,600 --> 00:05:21,500
Vamos hombre

42
00:05:29,000 --> 00:05:29,900
Ahora, ¿qué más?

43
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
Sí, un último truco.

44
00:05:42,100 --> 00:05:42,800
¿Qué pasa?

45
00:05:44,600 --> 00:05:46,900
Pollo, todavía lo sabes

46
00:05:47,000 --> 00:05:48,900
Como escapar, bien

47
00:05:53,100 --> 00:05:55,300
tigre alguien te esta buscando

48
00:05:56,400 --> 00:05:57,000
estoy ocupado

49
00:05:57,500 --> 00:05:59,400
Alguien viene a darte dinero

50
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
¿En realidad?

51
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
Si, baja

52
00:06:03,900 --> 00:06:04,700
Su marido se ha escapado

53
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
ella pide tu ayuda

54
00:06:09,300 --> 00:06:11,200
Sí, señor tigre.

55
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
Por favor ayúdame

56
00:06:13,000 --> 00:06:14,700
Siempre me gusta ayudar a los demás.

57
00:06:15,000 --> 00:06:15,800
gracias

58
00:06:16,000 --> 00:06:18,900
Pero me temo que esa señora no lo hará.
déjame ir

59
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Le he dicho tus condiciones

60
00:06:23,700 --> 00:06:27,200
Sí, pagaré tus deudas con el

61
00:06:27,200 --> 00:06:28,400
burdel y casino

62
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
si tienes éxito

63
00:06:30,000 --> 00:06:32,900
Te daré 20 taels de oro.

64
00:06:34,300 --> 00:06:36,600
¿Tu marido vale tanto?
Ese viejo...

65
00:06:37,000 --> 00:06:40,300
¿Qué viejo? el tiene solo 28

66
00:06:41,000 --> 00:06:41,900
28?

67
00:06:43,500 --> 00:06:44,200
Entonces lo siento, no puedo ayudarte.

68
00:06:44,600 --> 00:06:46,200
Incluso si lo recuperé

69
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
Él escapará de nuevo

70
00:06:48,600 --> 00:06:49,100
¿Por qué?

71
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
mira tu cara

72
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
cada joven

73
00:06:54,000 --> 00:06:56,100
Siempre huiré de ti

74
00:07:02,600 --> 00:07:05,600
Pero me gusta ayudar a los indefensos.

75
00:07:07,600 --> 00:07:08,400
¿Cómo se ve?

76
00:07:32,800 --> 00:07:33,300
Pérdida

77
00:07:36,000 --> 00:07:36,600
toda perdida

78
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
Lo siento

79
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
Estaca... estaca

80
00:07:57,600 --> 00:08:00,400
2, 5, 6, es 1 3, impar

81
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
De nuevo... estaca... Vamos...

82
00:08:11,100 --> 00:08:13,500
Era Odd hace un momento, apuesta por Odd

83
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
El doble 3, 6, 1 2 es par

84
00:08:20,200 --> 00:08:20,800
Ella me ha robado la cartera

85
00:08:34,400 --> 00:08:36,200
Maldita sea, quédate aquí.

86
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
todo el dia

87
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
Siempre haces lo mejor que puedes

88
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
para engañarme

89
00:08:41,500 --> 00:08:42,100
¿Estás equivocado?

90
00:08:42,300 --> 00:08:43,100
No, no

91
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Vuelve a casa conmigo

92
00:08:47,000 --> 00:08:50,100
Eso será bastante fácil, deja la billetera.

93
00:08:50,200 --> 00:08:52,400
Sí, dijo que le robaste la billetera.

94
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
¿Qué? ¿Le he robado la cartera?

95
00:08:55,700 --> 00:08:58,700
Busco a mi marido es el

96
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
Es bueno para ti, cometelo.

97
00:09:06,200 --> 00:09:07,000
¿Qué es tan bueno para mí?

98
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
¿Te atreves a acusar a mi esposa de robo?

99
00:09:28,400 --> 00:09:30,200
¿De quién es esta billetera? es tuyo

100
00:09:32,100 --> 00:09:32,600
¿Mío?

101
00:09:50,200 --> 00:09:52,900
Bebé, deberías saber qué hacer

102
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
Espera, ¿quién de vosotros empieza primero?

103
00:10:12,600 --> 00:10:13,700
Tú vas primero ¿Por qué?

104
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
Supremo del doble cielo

105
00:10:15,700 --> 00:10:16,300
Supremo

106
00:10:17,500 --> 00:10:18,000
cabeza de dragón

107
00:10:20,200 --> 00:10:21,000
cola de fénix

108
00:10:22,800 --> 00:10:23,800
No más apuestas ahora

109
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
La decisión del teléfono, vete.

110
00:10:25,300 --> 00:10:26,700
¿Cuáles son tus cartas frontales?
Cortar ambos lados

111
00:10:30,200 --> 00:10:30,800
colisión

112
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
Buen trabajo de fans

113
00:10:43,600 --> 00:10:44,200
Golpe en la cabeza

114
00:10:45,000 --> 00:10:45,600
Un aparato ortopédico tras otro

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Trabajo con la mano derecha Trabajo con la mano izquierda

116
00:10:51,500 --> 00:10:52,200
Trinchera media

117
00:10:57,900 --> 00:10:59,500
alrededor del mundo

118
00:11:09,900 --> 00:11:10,800
¿Dónde está mi cariño?

119
00:11:33,100 --> 00:11:34,000
¿"Armadura invencible"?

120
00:11:48,200 --> 00:11:48,800
vamos

121
00:12:06,300 --> 00:12:08,200
¿Vives aquí solo? si

122
00:12:11,000 --> 00:12:12,800
Sólo espera un momento

123
00:12:13,100 --> 00:12:14,300
¿Por qué? Esperando a algunos espectadores.

124
00:12:15,300 --> 00:12:18,500
No, tómatelo con calma, te desnudas tú primero.

125
00:12:19,000 --> 00:12:19,500
seguro

126
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
Desnúdate, pero no tus pantalones.

127
00:12:30,400 --> 00:12:31,400
No mis pantalones, entonces ¿qué haré aquí?

128
00:12:34,600 --> 00:12:39,100
No te preocupes, saca el dinero.

129
00:12:39,800 --> 00:12:41,500
Luego desnúdate

130
00:12:48,100 --> 00:12:48,900
¿Qué es esto?

131
00:12:49,600 --> 00:12:50,300
"Armadura invencible"

132
00:12:52,400 --> 00:12:54,500
Sus cuchillos no podrían hacerte daño...

133
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
Todo por culpa de esta armadura invencible.

134
00:12:57,500 --> 00:12:58,800
debe ser impagable

135
00:12:58,900 --> 00:13:00,800
Por supuesto, su válvula no se puede estimar.

136
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
Vamos, no hables tanto.

137
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
Es muy difícil, nada divertido.

138
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Quítate la armadura

139
00:13:09,700 --> 00:13:11,100
No, no puedo quitármelo

140
00:13:12,400 --> 00:13:15,400
Está bien, si insistes

141
00:13:16,300 --> 00:13:16,900
De ninguna manera

142
00:13:17,200 --> 00:13:18,700
Tu cuerpo gordo más la armadura

143
00:13:18,700 --> 00:13:19,600
Me aplastará hasta la muerte

144
00:13:20,100 --> 00:13:24,200
Si insistes, entonces vete.

145
00:13:27,200 --> 00:13:27,800
Date prisa

146
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
hace calor

147
00:13:37,300 --> 00:13:41,800
mucho calor estoy sudando

148
00:13:45,000 --> 00:13:45,800
muy caliente

149
00:13:47,200 --> 00:13:47,800
Muy bien, me lo quitaré.

150
00:13:50,200 --> 00:13:51,300
me lo he quitado

151
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
Vamos, date prisa

152
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
No tocar, es peligroso.

153
00:14:02,100 --> 00:14:03,800
Peligroso para ti, no para mí.

154
00:14:20,700 --> 00:14:21,700
Tu...

155
00:14:49,600 --> 00:14:51,400
Cariño, este es el mejor trabajo.

156
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
alguna vez lo has hecho

157
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
¿Lo sabes? esta armadura

158
00:14:59,200 --> 00:15:00,400
Ha estado desaparecido desde hace mucho tiempo.

159
00:15:02,000 --> 00:15:06,200
Con esto, soy invencible ahora

160
00:15:07,200 --> 00:15:08,000
¿Y qué?

161
00:15:08,200 --> 00:15:10,100
La gente todavía nos menospreciará

162
00:15:10,500 --> 00:15:11,100
La situación cambiará

163
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
Entonces desprecianos ahora

164
00:15:16,000 --> 00:15:21,700
Y nos alabarán hasta mañana

165
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Una vez que has sido un proxeneta

166
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
Siempre un proxeneta

167
00:15:26,300 --> 00:15:28,200
No hables tanto, celebremos.

168
00:15:41,100 --> 00:15:45,200
Maldita sea, quieres ser elogiado.

169
00:15:45,300 --> 00:15:46,800
Alabado tu culo

170
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
¿Por qué? se parece a mi

171
00:16:12,800 --> 00:16:13,900
Está bien

172
00:16:16,600 --> 00:16:17,400
¿Quién eres?

173
00:16:18,000 --> 00:16:20,100
Tu esposa me manda a atraparte

174
00:16:20,400 --> 00:16:21,000
¿Mi esposa?

175
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
¿Dónde está ella? Lado izquierdo

176
00:16:25,700 --> 00:16:27,800
Izquierda, derecha, izquierda

177
00:16:31,600 --> 00:16:33,200
a mi izquierda

178
00:16:37,900 --> 00:16:38,800
Te invitaré a una bebida algún día

179
00:16:40,700 --> 00:16:44,900
No, quiero decir que ella viene por mi izquierda.

180
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
Además me ha dicho algo
sobre ti

181
00:16:55,200 --> 00:16:55,700
¿Qué dijo ella?

182
00:16:56,100 --> 00:16:57,200
Avanza unos pasos

183
00:17:01,000 --> 00:17:01,800
eso es demasiado

184
00:17:02,800 --> 00:17:03,700
retroceder un paso

185
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
¿Está bien ahora? si

186
00:17:14,800 --> 00:17:15,500
¿Qué estás haciendo?

187
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
¿Qué estás intentando hacer?

188
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
¿Qué te ha dicho mi mujer?

189
00:17:23,000 --> 00:17:27,800
Ella dijo que eres estúpido con todas las grasas.
en tu cuerpo

190
00:17:30,000 --> 00:17:30,900
Tu...

191
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
Déjame caer...

192
00:17:32,600 --> 00:17:33,300
Esto demuestra que eres muy estúpido.

193
00:17:39,900 --> 00:17:43,300
Simplemente no entiendo eso

194
00:17:43,300 --> 00:17:46,600
¿Cómo puede tu cuerpo valer 20 taels?
de oro

195
00:17:46,900 --> 00:17:49,200
¿Qué? No buscas mi armadura

196
00:17:49,400 --> 00:17:51,000
¿Quién quiere tu armadura andrajosa?

197
00:17:51,200 --> 00:17:52,800
Esta no, la "Armadura Invencible"

198
00:17:53,800 --> 00:17:54,500
"Armadura invencible"

199
00:18:02,500 --> 00:18:04,100
¿Qué dices? Armadura invencible

200
00:18:04,700 --> 00:18:06,600
¿"Armadura invencible"? ¿Dónde está?

201
00:18:07,000 --> 00:18:07,800
Es arrebatado por otros

202
00:18:09,800 --> 00:18:10,500
¿Quién se lo ha arrebatado?

203
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
¿Crees que seré tan estúpido si te lo digo?

204
00:18:31,000 --> 00:18:32,200
Date prisa

205
00:18:46,100 --> 00:18:47,000
Es por la armadura

206
00:18:47,000 --> 00:18:47,600
Te casaste con tu esposa

207
00:18:47,800 --> 00:18:50,100
Sí, la he perseguido durante 9 años.

208
00:18:50,300 --> 00:18:51,800
Antes de nuestro matrimonio

209
00:18:52,800 --> 00:18:55,100
¿Empezaste a perseguirla a las 12?
Sí

210
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Maduré antes que los demás.

211
00:18:57,700 --> 00:18:58,400
Chico, eso es duro

212
00:18:58,700 --> 00:19:00,500
Es duro, durante los 17 años

213
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
Tengo que enfrentarla todos los días

214
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
Cuando abro los ojos siempre ella

215
00:19:05,400 --> 00:19:07,300
Finalmente le he robado la armadura.

216
00:19:07,800 --> 00:19:09,100
Pero otros se lo llevan

217
00:19:09,500 --> 00:19:10,800
cooperemos

218
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Para encontrar la armadura

219
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
Déjame ir primero si

220
00:19:16,400 --> 00:19:17,200
De ninguna manera

221
00:19:17,500 --> 00:19:20,700
Después de haber recibido los 20 taels de oro.

222
00:19:44,900 --> 00:19:45,800
quieres morir

223
00:19:47,600 --> 00:19:48,400
gracias anciana

224
00:19:54,400 --> 00:19:55,200
Levántate

225
00:19:59,400 --> 00:20:00,200
Pon tus manos en tu cabeza

226
00:20:03,100 --> 00:20:03,900
¿Dónde está la armadura?

227
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Ha sido arrebatado por otros

228
00:20:05,800 --> 00:20:08,300
¿Qué? ¿Arrebatado por otros?

229
00:20:15,800 --> 00:20:19,800
Malas noticias, padre

230
00:20:20,200 --> 00:20:21,500
lo he perdido

231
00:20:21,500 --> 00:20:24,900
Es un regalo de Popo.

232
00:20:24,900 --> 00:20:27,700
El último hijo de Marco Polo

233
00:20:28,300 --> 00:20:30,600
lo siento mucho

234
00:20:36,300 --> 00:20:37,600
¿Qué vas a hacer ahora?

235
00:20:39,100 --> 00:20:41,100
Me equivoqué, por favor mátame.

236
00:20:41,700 --> 00:20:42,800
no será tan fácil

237
00:20:43,200 --> 00:20:47,600
No, quiero que te quedes

238
00:20:47,600 --> 00:20:50,100
conmigo todo el tiempo

239
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
Eso es peor que la muerte.

240
00:20:52,400 --> 00:20:53,200
¿Qué?

241
00:20:53,800 --> 00:20:54,600
nada

242
00:20:55,100 --> 00:20:57,700
tu castigo

243
00:20:57,700 --> 00:21:01,000
No es dormir conmigo esta noche.

244
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
Bien, por favor prolonga mi castigo.
¿qué?

245
00:21:25,700 --> 00:21:26,600
tu chico sucio

246
00:21:32,200 --> 00:21:33,600
Estoy aquí para rescatarte

247
00:21:34,500 --> 00:21:36,000
Compartamos nuestras ganancias futuras.

248
00:21:36,400 --> 00:21:39,600
A las 3:7, ¿de acuerdo?

249
00:21:43,300 --> 00:21:44,400
Piensa en ello

250
00:21:44,900 --> 00:21:49,200
Es mejor quedarse aquí

251
00:21:50,900 --> 00:21:52,000
¿Qué pasa aquí?

252
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
Para enfrentar a la anciana todos los días.

253
00:21:58,900 --> 00:21:59,600
Muy bien

254
00:22:00,700 --> 00:22:02,000
Gira tu mano izquierda dos veces

255
00:22:02,200 --> 00:22:03,700
Entonces la pelea tres veces

256
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
Sácalo y luego vuelve a colocarlo, ¿verdad?

257
00:22:09,000 --> 00:22:09,700
¿Por qué no funciona?

258
00:22:11,000 --> 00:22:11,800
¿Quién te ha abofeteado? tu

259
00:22:12,100 --> 00:22:13,000
¿El de antes? lo hice

260
00:22:15,800 --> 00:22:16,900
No pareces ser estúpido

261
00:22:19,700 --> 00:22:21,100
Tigre, por favor dilo de nuevo.

262
00:22:22,300 --> 00:22:23,500
Piensalo tu mismo

263
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
Gira tu mano izquierda dos veces

264
00:22:29,000 --> 00:22:30,300
Entonces la mano derecha

265
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
Querida, no lo volveré a hacer.

266
00:23:10,400 --> 00:23:12,800
No tengas miedo, levántate

267
00:23:14,600 --> 00:23:15,500
tu chico sucio

268
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
¿No tienes miedo de esto?

269
00:23:20,300 --> 00:23:21,000
Sólo tendré miedo si mi esposa lo sostiene.

270
00:23:21,200 --> 00:23:22,300
pero no tu

271
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
Rana, eres un traidor

272
00:23:36,200 --> 00:23:37,100
Olvídalo, tú...

273
00:23:41,200 --> 00:23:43,000
Hemos acordado encontrar el "invencible
Armadura"

274
00:23:43,300 --> 00:23:44,000
Eso es lo que piensas tú, no yo.

275
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
Bueno, ¿lo has resuelto?

276
00:24:04,000 --> 00:24:05,300
¿Qué? Vamos a buscar la armadura.

277
00:24:05,600 --> 00:24:06,200
No

278
00:24:08,400 --> 00:24:11,900
Has roto tus palabras...

279
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
tu chico sucio

280
00:24:16,000 --> 00:24:16,800
esos son tuyos

281
00:24:20,400 --> 00:24:21,000
¿Para qué?

282
00:24:23,500 --> 00:24:24,900
Estos te los da tu esposa.

283
00:24:25,500 --> 00:24:29,200
Compartamos nuestras ganancias en 3:7, tómalo.

284
00:24:37,300 --> 00:24:39,600
Viniendo... junto con un niño

285
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Dos lo convierten en un doble

286
00:24:42,100 --> 00:24:45,100
Recuerda, compartiremos la armadura por igual.

287
00:24:45,400 --> 00:24:47,300
Muy bien, ten cuidado

288
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
Es feroz incluso sin la armadura.

289
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
Su Kung-fu es muy poderoso.

290
00:24:51,800 --> 00:24:53,800
Nada es más feroz que esto

291
00:24:57,600 --> 00:24:58,100
¿Qué es?

292
00:24:58,600 --> 00:25:01,800
Este es el "Veneno Sonriente"

293
00:25:02,200 --> 00:25:05,200
La gente será asesinada

294
00:25:07,000 --> 00:25:09,200
Con una sonrisa cuando lo han tomado.

295
00:25:10,700 --> 00:25:11,800
¿Estás seguro de que lo lograrás?

296
00:25:12,300 --> 00:25:15,000
¿Cómo me llama la gente?

297
00:25:15,300 --> 00:25:16,200
Niño de "3 trucos"

298
00:25:16,600 --> 00:25:19,500
Sí, siempre mato gente.

299
00:25:20,400 --> 00:25:21,600
Dentro de 3 trucos

300
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
¿Qué 3 trucos vas a utilizar?

301
00:25:23,700 --> 00:25:27,500
Para el 2 serán suficientes

302
00:25:28,100 --> 00:25:30,200
El primero, haz que sostenga este arco.

303
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
No, mi té no está envenenado, pruébalo.

304
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
mira, nada

305
00:25:37,400 --> 00:25:38,200
Pruébalo

306
00:25:40,400 --> 00:25:43,200
El segundo truco morirá con un dulce.
sonrie

307
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Si estos dos trucos no funcionan

308
00:25:48,800 --> 00:25:50,400
Dejaré que su mano derecha sostenga el cuenco.

309
00:25:52,700 --> 00:25:53,900
La mano izquierda toma mi mano.

310
00:25:54,600 --> 00:25:56,500
Y el tercer truco

311
00:26:00,100 --> 00:26:02,400
En breve, eres muy inteligente.

312
00:26:03,000 --> 00:26:05,400
O como puedo ser tu pareja

313
00:26:10,400 --> 00:26:12,600
Él... ha envenenado el té.

314
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
El té está envenenado.

315
00:26:16,400 --> 00:26:18,900
No, ¿cómo puede envenenarse mi té?

316
00:26:19,200 --> 00:26:20,400
Pruébalo

317
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
te gustará

318
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
Lo intentaré si no confías en mí.

319
00:26:50,000 --> 00:26:50,700
Tigre, déjame atraparlo.

320
00:27:03,200 --> 00:27:04,000
todavía quieres correr

321
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
¿Por qué quieres envenenarnos?

322
00:27:12,200 --> 00:27:12,800
hablar

323
00:27:13,200 --> 00:27:16,100
Yo... sólo quiero conseguir el "Invencible".
Armadura"

324
00:27:17,400 --> 00:27:18,100
¿Por qué quieres conseguirlo?

325
00:27:20,400 --> 00:27:21,100
¿Tienes muchos enemigos?

326
00:27:21,300 --> 00:27:22,800
No, lo llevo a la venta.

327
00:27:24,800 --> 00:27:25,500
¿Quién lo comprará?

328
00:27:28,700 --> 00:27:32,100
"Coffin King" y los "Bandit Brothers"

329
00:27:32,300 --> 00:27:33,500
¿Los "hermanos bandidos"? esos dos
bestias

330
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
Tomas esta armadura solo por dinero.

331
00:27:37,200 --> 00:27:39,400
haz algo por mi

332
00:27:39,800 --> 00:27:40,600
te daré dinero

333
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Bueno, si por dinero.

334
00:27:43,800 --> 00:27:44,600
¿Qué quieres que haga?

335
00:27:45,800 --> 00:27:47,400
Descubra dónde está el "pollito de varias manos"

336
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
Y infórmame en la "Ciudad de los Rumores"

337
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
¿Está bien? si

338
00:27:52,100 --> 00:27:53,500
Esta será tuya si la encuentras.

339
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Ve...

340
00:28:00,000 --> 00:28:02,100
Tigre, ¿qué haremos ahora?

341
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
Ya que a tanta gente le gusta la armadura

342
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
Reproduzcamos más para las ventas.

343
00:28:06,700 --> 00:28:08,200
Entonces ganaremos mucho dinero.

344
00:28:09,100 --> 00:28:11,800
Sí, estaremos bien con mi cerebro.
tus musculos

345
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
eso es correcto

346
00:28:13,000 --> 00:28:13,800
Pero hay dos chicos

347
00:28:14,300 --> 00:28:16,400
Será mejor que tengamos cuidado

348
00:28:16,700 --> 00:28:17,300
¿Cuales dos?

349
00:28:18,600 --> 00:28:20,800
¿Los "hermanos bandidos"? son muy
feroz

350
00:28:21,200 --> 00:28:23,600
El mayor se llama "Pantera".

351
00:28:23,900 --> 00:28:28,800
El hermano menor es el "Tigre Sonriente".

352
00:28:29,900 --> 00:28:32,800
Todos son tipos feroces.

353
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Pero el más feroz

354
00:28:35,400 --> 00:28:38,100
¿Es su padre?

355
00:28:38,300 --> 00:28:41,100
El "monje de cejas blancas"

356
00:28:43,800 --> 00:28:46,600
Su "estilo puño de cangrejo" nunca ha sido

357
00:28:46,800 --> 00:28:49,000
Derrotado antes

358
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
Ni siquiera tú y yo podemos vencerlo.

359
00:28:51,400 --> 00:28:53,100
Nunca lo intentes, nunca lo sepas

360
00:28:53,600 --> 00:28:55,900
No te preocupes, con mi cerebro inteligente

361
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
Pensaré en un truco para vencerlo.

362
00:28:58,800 --> 00:29:00,200
Eres inteligente, por supuesto.

363
00:29:01,400 --> 00:29:03,600
Sólo un tonto estúpido con decir

364
00:29:04,000 --> 00:29:05,300
que el es inteligente

365
00:29:07,000 --> 00:29:10,200
Yo, la inteligente "Pantera"

366
00:29:10,400 --> 00:29:12,600
Nunca antes me habían engañado

367
00:29:13,600 --> 00:29:14,800
La perra aún no ha llegado.

368
00:29:15,900 --> 00:29:17,200
¿Ves algo?

369
00:29:17,700 --> 00:29:20,900
No, ni siquiera un rastro

370
00:29:24,400 --> 00:29:26,400
Jefe, ella está justo frente a ti.

371
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Tómalo

372
00:29:33,200 --> 00:29:34,300
lo he visto yo mismo

373
00:29:40,300 --> 00:29:44,800
Que bueno que hayas llegado a tiempo

374
00:30:03,700 --> 00:30:04,200
¿Qué es?

375
00:30:04,800 --> 00:30:05,500
una paloma

376
00:30:09,100 --> 00:30:10,300
¿Has traído la armadura?

377
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
¿Has traído contigo el dinero?

378
00:30:13,400 --> 00:30:15,600
¿Dinero? ¿No lo sabes?

379
00:30:15,600 --> 00:30:17,100
Robo para ganarme la vida

380
00:30:17,900 --> 00:30:20,200
No tendré que atraparte si tengo dinero

381
00:30:20,700 --> 00:30:22,000
Búscala Sí...

382
00:30:22,200 --> 00:30:22,800
espera

383
00:30:23,300 --> 00:30:25,900
Jefe, vete, es bueno para ti.

384
00:30:28,100 --> 00:30:30,000
tu me conoces mejor

385
00:30:40,500 --> 00:30:41,600
¿Por qué no le tomas las manos?

386
00:30:46,400 --> 00:30:48,200
Jefe, nosotros... cállate.

387
00:30:48,800 --> 00:30:51,300
Panther, no seré tan estúpido.

388
00:30:51,300 --> 00:30:52,600
Como para llevarme la armadura

389
00:30:53,200 --> 00:30:54,400
si lo quieres

390
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
Prepara el dinero, suelta la paloma.
y ven a mi

391
00:30:57,400 --> 00:31:00,200
me voy ahora

392
00:31:00,500 --> 00:31:03,300
¿Irse? no será tan fácil

393
00:31:04,000 --> 00:31:05,600
Sal mi marido

394
00:31:05,900 --> 00:31:08,400
¿Marido? ¿Quién... cuál...?

395
00:31:25,200 --> 00:31:26,700
Ve a sacar el caballo de alto precio.

396
00:31:26,800 --> 00:31:27,600
Un caballo de larga distancia o uno de corta distancia.

397
00:31:27,900 --> 00:31:29,800
Uno de corta distancia, no es para el derbi

398
00:32:01,800 --> 00:32:04,100
Él es "Coffin King", el tipo más rico.

399
00:32:04,100 --> 00:32:06,300
De la ciudad de los rumores

400
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Póntelo ¿Por qué?

401
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
¿No lo ves? Es demasiado grande para mí.

402
00:32:15,400 --> 00:32:16,100
No es adecuado para mi

403
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
Maestro, por favor siéntate

404
00:32:45,800 --> 00:32:47,500
¿Cuál es la mejor comida aquí?

405
00:32:48,200 --> 00:32:51,200
Es el Pollo del Rumor y
Pato de boca grande

406
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
Señor, ¿cuál preferiría?

407
00:32:54,300 --> 00:32:55,000
Este

408
00:32:57,200 --> 00:32:58,300
¿Quién eres?

409
00:33:00,200 --> 00:33:01,500
Oh, el tipo con cuchillos

410
00:33:01,800 --> 00:33:02,900
¿Qué quieres? Dinero o vida

411
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Tampoco, solo quiero tu armadura.

412
00:33:07,300 --> 00:33:08,700
¿Cómo puedes tomar mi armadura?

413
00:33:09,500 --> 00:33:10,800
Porque tengo estos machete y cuchillos

414
00:33:12,100 --> 00:33:13,200
Mi armadura es invencible

415
00:33:13,300 --> 00:33:14,500
Tus espadas oxidadas

416
00:33:15,000 --> 00:33:16,300
¿No me asustarás ni un poco?

417
00:33:17,800 --> 00:33:18,600
La "armadura invencible"

418
00:33:18,900 --> 00:33:21,400
Sí, esta es la "Armadura Invencible".

419
00:33:23,300 --> 00:33:24,700
¿Te lo quitas o no? No

420
00:33:25,400 --> 00:33:27,500
Si no lo haces, te mataré

421
00:33:33,400 --> 00:33:34,200
Tómalo con calma hombre

422
00:33:34,400 --> 00:33:35,000
Este no es un verdadero alfanje

423
00:33:35,000 --> 00:33:36,300
No me cortes tan fuerte, todavía duele

424
00:33:39,100 --> 00:33:40,200
Él realmente no puede ser lastimado

425
00:33:44,000 --> 00:33:44,600
Unos verdaderos cuchillos

426
00:33:49,700 --> 00:33:51,000
¿Qué estás haciendo? Son cuchillos reales.

427
00:33:52,000 --> 00:33:52,700
Oh

428
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
Es real Por supuesto que es real

429
00:34:11,000 --> 00:34:11,900
el se ha ido

430
00:34:14,600 --> 00:34:15,200
Todo listo

431
00:34:20,400 --> 00:34:23,000
La "armadura invencible"

432
00:34:23,600 --> 00:34:25,900
Si lo tengo, no asustaré a nadie.

433
00:34:27,700 --> 00:34:30,300
Chicos, ¿cuánto tiempo han estado
viviendo de mi?

434
00:34:32,300 --> 00:34:33,200
Habla, "cava la boca"

435
00:34:33,700 --> 00:34:34,400
Seis años, maestro

436
00:34:36,000 --> 00:34:39,800
Durante los 6 años, además de matar gente

437
00:34:39,900 --> 00:34:42,600
Ustedes no han hecho nada

438
00:34:43,000 --> 00:34:45,200
Maestro, si no vamos a matar

439
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
¿Cómo puede ser tan bueno tu negocio de ataúdes?

440
00:34:47,900 --> 00:34:49,600
Si, o no serás tan rico

441
00:34:49,800 --> 00:34:50,600
cállate

442
00:34:51,700 --> 00:34:55,400
La "Armadura Invencible" está en manos de los gordos
lugar

443
00:34:55,800 --> 00:34:58,800
No me importa si harás trampa, robarás
o robar

444
00:34:59,000 --> 00:35:01,600
Pero si lo retiras, te recompensaré.

445
00:35:02,900 --> 00:35:03,800
si señor

446
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
Hola señores

447
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Bienvenido

448
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
El gordo está en la habitación de la señorita Hung.

449
00:35:30,400 --> 00:35:33,900
Mierda de gallina, lo cuidaremos nosotros dos.

450
00:35:46,900 --> 00:35:49,000
Sólo espera aquí. No pasará mucho tiempo.

451
00:35:49,200 --> 00:35:51,300
Volveremos pronto

452
00:36:07,600 --> 00:36:08,700
¿De verdad tan rápido?

453
00:36:18,000 --> 00:36:18,500
¿Qué ha pasado?

454
00:36:19,500 --> 00:36:21,400
La habitación equivocada

455
00:36:29,500 --> 00:36:31,300
Este no

456
00:36:31,700 --> 00:36:34,400
Me refiero a la señorita Heung.

457
00:36:43,000 --> 00:36:44,600
Oye, ten cuidado, tiene el "invencible".
Armadura"

458
00:36:44,700 --> 00:36:45,700
Derrotaremos incluso si tenemos más hombres.

459
00:36:46,300 --> 00:36:48,800
Está bien, entraremos a la habitación en secreto.

460
00:36:49,400 --> 00:36:51,100
Ustedes tomen sus manos y pies.

461
00:36:51,700 --> 00:36:53,600
Y le daré un golpe en la cabeza

462
00:36:54,300 --> 00:36:55,000
eso es todo

463
00:37:05,900 --> 00:37:08,000
Oye hombre, hay 4 manos y 4 piernas.
dentro

464
00:37:08,400 --> 00:37:09,500
¿A cuál de ellos lo mantendremos presionado?

465
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
Ve a lo seguro, mantenlos a todos

466
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
"Tigre", por favor ven y ayúdame.

467
00:38:25,400 --> 00:38:27,900
no es asunto mio

468
00:38:58,800 --> 00:38:59,400
¿Dónde está el "Tigre"?

469
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
Ha salido con un envoltorio

470
00:39:13,400 --> 00:39:15,700
"Coffin King", cuesta sólo 5.000 dólares

471
00:39:15,900 --> 00:39:17,600
no estés tan triste

472
00:39:17,900 --> 00:39:19,300
5.000 dolares

473
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
De cuantos cadáveres

474
00:39:23,100 --> 00:39:25,100
¿Puedo recuperarlo?

475
00:39:25,400 --> 00:39:26,500
¿Así que lo que?

476
00:39:27,500 --> 00:39:29,000
Estará bien que todavía estés vivo

477
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
Quizás algún día te salve la vida.

478
00:39:32,100 --> 00:39:33,300
con esta armadura

479
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
maestro

480
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
tengo la informacion

481
00:39:44,400 --> 00:39:44,800
Dime

482
00:39:45,400 --> 00:39:46,600
No encuentro el "pollito multimano"

483
00:39:47,000 --> 00:39:48,500
Pero sé que ella ha dejado algo.

484
00:39:48,500 --> 00:39:49,400
A "Pantera"

485
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
¿Qué es?

486
00:39:53,600 --> 00:39:54,700
¿Sabes lo que debes hacer?

487
00:39:56,800 --> 00:39:57,600
la paloma

488
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
El "truco de comunicación de la vieja paloma"

489
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
Me dejaste en el burdel

490
00:40:20,700 --> 00:40:21,900
Y fue a ganar dinero

491
00:40:23,300 --> 00:40:25,300
Tú también tienes parte en ello.

492
00:40:26,800 --> 00:40:27,500
¿Qué quieres decir?

493
00:40:31,400 --> 00:40:33,300
He salvado tu vida otra vez

494
00:40:35,100 --> 00:40:35,700
mira

495
00:40:37,100 --> 00:40:39,400
Jefe, la armadura está en casa del gordo.

496
00:40:40,800 --> 00:40:41,500
la pantera

497
00:40:42,200 --> 00:40:42,900
Pantera de un ojo

498
00:40:43,200 --> 00:40:45,600
Gordito, pásame la armadura.

499
00:40:45,900 --> 00:40:46,500
La "armadura invencible"

500
00:41:16,300 --> 00:41:18,000
Bájalo ¿Qué?

501
00:41:20,000 --> 00:41:22,800
¿Chico sabio? despellejarlo

502
00:41:39,000 --> 00:41:40,400
Gordito, ven a ayudarme.

503
00:41:41,200 --> 00:41:44,400
no es asunto mio

504
00:42:23,300 --> 00:42:25,100
Entonces, la armadura está en tu lugar.

505
00:42:25,600 --> 00:42:27,300
despellejarlo

506
00:42:34,000 --> 00:42:36,300
despellejarlo

507
00:42:41,200 --> 00:42:43,400
El "pollito de múltiples manos" ha dejado una paloma

508
00:42:43,400 --> 00:42:44,300
Para pantera

509
00:42:44,800 --> 00:42:47,000
Suelta la paloma si quieres encontrarla.

510
00:42:47,600 --> 00:42:53,500
Batir...

511
00:43:05,200 --> 00:43:08,600
Beat... gracias

512
00:43:24,600 --> 00:43:27,000
Tonto, la armadura ha sido vendida a
"Rey del ataúd"

513
00:43:28,300 --> 00:43:29,400
"Rey del ataúd"

514
00:43:30,900 --> 00:43:34,200
No sé si te entendí mal
o lo dijiste mal

515
00:43:36,400 --> 00:43:37,800
No pasa nada

516
00:43:39,400 --> 00:43:43,800
Escucha, deja la armadura.

517
00:43:44,300 --> 00:43:45,400
Y salir de la ciudad

518
00:43:46,200 --> 00:43:48,900
Además, excepto el ataúd.

519
00:43:49,300 --> 00:43:50,600
No tomarás nada

520
00:43:52,500 --> 00:43:54,500
Primero tengo que terminar un trato.

521
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
¿Qué trato?

522
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
¿Cuánto dinero tienes aquí?

523
00:44:00,200 --> 00:44:01,200
cuatrocientos dolares

524
00:44:03,800 --> 00:44:04,400
¿Por qué?

525
00:44:08,000 --> 00:44:10,300
Es suficiente para seis ataúdes.

526
00:44:11,200 --> 00:44:13,800
Prepara la ceremonia para los seis.

527
00:44:14,000 --> 00:44:16,900
Ah-wong, ¿entiendes? si

528
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
déjame manejarlo

529
00:44:42,400 --> 00:44:46,200
Silla... apúrate...

530
00:44:51,200 --> 00:44:53,800
¿No es esta armadura feroz? si

531
00:44:57,700 --> 00:45:00,300
te cortaré en pedazos

532
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Por favor ven y cortame

533
00:45:11,900 --> 00:45:12,900
¿Estás muerto?

534
00:45:13,800 --> 00:45:17,200
Si... seguramente moriré

535
00:45:17,700 --> 00:45:19,800
Ah-wong, déjame un ataúd.

536
00:45:21,100 --> 00:45:23,000
me estoy muriendo, muerto

537
00:45:25,300 --> 00:45:26,100
Felicitaciones

538
00:45:26,600 --> 00:45:29,300
La Ciudad de los Rumores es toda tuya ahora

539
00:45:29,600 --> 00:45:31,200
Tener fortuna y fama.

540
00:45:32,200 --> 00:45:32,800
espera

541
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Todavía existe la "Armadura Invencible"

542
00:45:34,700 --> 00:45:37,400
suelta la paloma

543
00:45:37,800 --> 00:45:39,400
tengo que ver a la chica

544
00:45:39,800 --> 00:45:40,400
si

545
00:45:43,900 --> 00:45:44,600
¿Qué es?

546
00:45:49,100 --> 00:45:50,700
una rana muerta

547
00:45:57,600 --> 00:45:59,100
¿Dónde nos encontraremos con el "Multi-hand"?
pollito"

548
00:46:00,500 --> 00:46:01,300
La "posada del pueblo de verano"

549
00:46:06,600 --> 00:46:08,500
Alguien puede derribarlo

550
00:46:09,400 --> 00:46:10,600
no nos preocupemos

551
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
La falsa armadura nos ha hecho una fortuna.

552
00:46:19,500 --> 00:46:21,500
Es muy inconveniente llevar esto.

553
00:46:25,200 --> 00:46:26,300
Tal vez podamos esconderlo aquí.

554
00:46:27,100 --> 00:46:28,000
¿Confías en mí?

555
00:46:29,800 --> 00:46:31,700
No

556
00:46:32,000 --> 00:46:33,600
Puede que vuelvas a robarlo más tarde.

557
00:46:34,200 --> 00:46:36,300
Me huiste ciego

558
00:46:36,500 --> 00:46:37,000
Y guíame un camino

559
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
Entonces te vendaré los ojos

560
00:46:38,300 --> 00:46:39,200
Y llevarte a caminar

561
00:46:40,600 --> 00:46:44,000
Bien, tu regreso necesita mis instrucciones.

562
00:46:44,600 --> 00:46:48,100
Y el mío necesita el tuyo, buena idea.

563
00:46:58,700 --> 00:47:02,600
Será mejor que me lleves en tu espalda

564
00:47:04,200 --> 00:47:05,000
Ok

565
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
Todos dijeron que eres un tipo sabio

566
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
Pero para mí creo que eres bastante justo.

567
00:47:14,200 --> 00:47:15,900
mi director es

568
00:47:16,100 --> 00:47:17,600
Seré justo con mis amigos

569
00:47:18,800 --> 00:47:20,300
Pero, en cuanto a mis enemigos

570
00:47:20,800 --> 00:47:21,900
Seré un tipo sabio

571
00:47:22,300 --> 00:47:23,400
Oh claro, maldita sea

572
00:47:43,400 --> 00:47:50,600
Es mi turno, aprietalo

573
00:47:52,000 --> 00:47:53,200
Levanta la pierna izquierda ¿Por qué?

574
00:47:53,500 --> 00:47:54,300
Lo sabrás más tarde

575
00:48:00,900 --> 00:48:01,400
Muy bien

576
00:48:03,900 --> 00:48:05,000
Sígueme

577
00:48:05,400 --> 00:48:06,900
No es necesario llevar

578
00:48:11,000 --> 00:48:12,200
Date prisa

579
00:48:33,200 --> 00:48:34,100
toma una siesta

580
00:48:39,100 --> 00:48:40,500
Gracias, tómatelo con calma...

581
00:48:47,000 --> 00:48:50,200
Camarero, ¿has visto a alguien con un solo ojo?
persona?

582
00:48:50,500 --> 00:48:52,400
¿Un solo ojo? No

583
00:48:59,800 --> 00:49:01,100
¿No puedes perforar?

584
00:49:01,600 --> 00:49:02,200
No

585
00:49:12,500 --> 00:49:15,300
Tu alfanje oxidado no puede hacerme ningún daño.

586
00:49:16,300 --> 00:49:17,100
no entiendo

587
00:49:17,700 --> 00:49:19,000
¿No se han llevado tu armadura otros?

588
00:49:21,100 --> 00:49:22,800
Esa es falsa

589
00:49:23,200 --> 00:49:25,900
Este es el verdadero, tu tonto.

590
00:49:30,900 --> 00:49:32,400
¿Dónde estás haciendo? para seguirla

591
00:49:32,700 --> 00:49:33,800
No, lo haré yo mismo

592
00:49:35,000 --> 00:49:35,500
¿Por qué?

593
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
he hecho un buen show

594
00:49:37,200 --> 00:49:38,400
Alguien vendrá y comprará la armadura.

595
00:49:38,600 --> 00:49:39,700
Quédate aquí, espera la transacción.

596
00:50:35,000 --> 00:50:36,600
¿Entonces el que tengo es falso?

597
00:51:04,700 --> 00:51:06,200
Lo que tengo aquí es mejor.

598
00:51:12,000 --> 00:51:13,200
Se adapta a tu propósito

599
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
Mira lo que quiero decir, vamos

600
00:51:25,400 --> 00:51:27,400
estoy aquí